• 8 960 688 45 71
  • г. Курск, ул. Бойцов 9 Дивизии, 185 Б, 3 этаж

Какая разница между HAVE и HAVE GOT?

Изучающие английский язык часто интересуются, в чем разница между have и have got. Оба эти глагола обозначают владение чем-либо и по сути они взаимозаменяемые, то есть если Вы скажете “have” вместо “have got”, это не будет ошибкой. Но всё же каждый из глаголов имеет свои особенности употребления, в том числе грамматические. Давайте их рассмотрим. 

Таблица различий между have и have got

ВАРИАНТ АНГЛИЙСКОГО  БРИТАНСКИЙ   АМЕРИКАНСКИЙ 

УСТНАЯ РЕЧЬ

 

HAVE GOT

HAVE

 Британцы предпочитают в устной речи использовать «have got», особенно если это касается:

  1. Семьи (родственников и домашних животных): «I have got a sister / He has got a cat». 
  2. Внешности: «She has got blue eyes.»
  3. Болезней: «I’ve got a headache». 
 В американском английском более употребим «have». 

 Тем не менее, американцы используют «have got», когда хотят сделать акцент на конкретной ситуации, которая имеет место «здесь и сейчас»: «Look, he’s got a gun!»

 Также «have got» используется во фразе «I  have got to …» в значении «Я должен сделать что-то«. 

ПИСЬМЕННАЯ РЕЧЬ HAVE HAVE
«Have» носит более формальный характер в британском английском, поэтому ему отдают предпочтение в письменной речи, за исключением писем друзьям и членам семьи.   «Have» в принципе более характерен для американского варианта английского, поэтому в письменной речи возможен только «have». 
УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ   HAVE

 Глагол «have» употребляется во многих устойчивых выражениях, в которых приобретает другие оттенки
значений. Вот некоторые из них:

  • have breakfast / lunch / dinner — завтракать / обедать / ужинать;
  • have fun — веселиться;
  • have a good time — хорошо проводить время;
  • have a shower — принимать душ;
  • have a look at — взглянуть;
  • have a baby — родить ребенка;
  • have a rest — отдыхать. 

Грамматические особенности have и have got

 ВРЕМЯ   HAVE GOT  HAVE
Настоящее (Present Simple)  (+) I have got a dog. He has got a cat.

 (-) I haven’t got a dog. He hasn’t got a cat. 

 (?) Have you got a dog? Has he got a cat?

 (+) I have a dog. He has a cat.

 (-) I don’t have a dog. He doesn’t have a cat.

 (?) Do you have a dog? Does he have a cat?

Прошедшее (Past Simple)  (+) We had a car last year. 

 (-) We didn’t have a car last year.

 (?) Did you have a car last year?

Будущее (Future Simple) (+) We will have a good time tomorrow. 

(-) We won’t have a good time tomorrow.

(?) Will you have a good time?